Погода англійською – одна з найзручніших тем для старту розмови. Про неї говорять у ліфті, перед зустріччю, у листуванні, на уроці, в подорожі й під час small talk. Фраза It’s sunny today звучить просто, але з таких речень починається нормальне живе мовлення.
У цій статті розберемо опис погоди англійською мовою: базові слова, види погоди, температуру, прогноз, ідіоми й готову розповідь з перекладом.
Як почати розмову про погоду англійською
Найпростіше питання:
- What’s the weather like today? – Яка сьогодні погода?
Також можна сказати:
- How’s the weather? – Як погода?
- Is it cold outside? – Надворі холодно?
- Is it still raining? – Досі йде дощ?
- What’s the forecast for tomorrow? – Який прогноз на завтра?
Якщо треба відповісти коротко:
| English | Українською |
| It’s sunny. | Сонячно. |
| It’s cloudy. | Хмарно. |
| It’s rainy. | Дощить. |
| It’s windy. | Вітряно. |
| It’s cold. | Холодно. |
| It’s warm. | Тепло. |
| It’s hot. | Спекотно. |
Погода добре працює для small talk, бо тема нейтральна й зрозуміла майже всім. Можна почати з фрази It’s so cold today, а потім перейти до дороги, планів або події.
У small talk важливо назвати погоду й додати ще одне коротке речення, щоб розмова не обірвалася після першої фрази. Якщо співрозмовник каже It’s really cold today, можна відповісти I know, I should have worn a warmer coat або Yes, the wind is awful. Це звучить природніше, ніж просто Yes.
Кілька готових реакцій:
💬 It’s lovely outside. – Надворі чудово.
💬 I hope it doesn’t rain. – Сподіваюся, дощу не буде.
💬 The weather is perfect for a walk. – Погода ідеальна для прогулянки.
💬 It’s too cold for me. – Для мене занадто холодно.
💬 I didn’t expect such strong wind. – Я не очікував такого сильного вітру.
Такі короткі фрази зручні для офісу, подорожей і звичайного спілкування, бо тема нейтральна, а відповідь не виглядає завченою.
Базовий словник для опису погоди
Слова про погоду англійською мовою зручно вчити групами: сонце, дощ, сніг, вітер, температура.
Перед словником корисно розвести кілька базових понять. Weather – це погода загалом. Forecast – прогноз. Temperature – температура. Climate – клімат, тобто типова погода для країни або регіону протягом довгого часу.У щоденному спілкуванні найчастіше потрібні weather і forecast.
Наприклад:
🌤 The weather is nice today. – Сьогодні гарна погода.
🌤 What’s the forecast for Friday? – Який прогноз на п’ятницю?
🌤 The temperature is quite low. – Температура доволі низька.
🌤 Ukraine has a different climate in different regions. – В Україні різний клімат у різних регіонах.
Ця різниця допомагає правильно будувати фрази про погоду англійською мовою й не змішувати прогноз, температуру та клімат в одному реченні.
Сонячна та спекотна погода
| English | Переклад |
| sun | сонце |
| sunny | сонячний |
| hot | спекотний |
| warm | теплий |
| heat | спека |
| heatwave | хвиля спеки |
| clear sky | ясне небо |
| bright | яскравий |
Перед прикладами – кілька нюансів:
Для сонячної погоди англійською часто використовують sunny, warm, hot, clear, bright. Якщо день приємно теплий, підійде warm. Якщо спека заважає, краще сказати hot або boiling hot у розмовному стилі. Clear означає, що небо чисте, без хмар; bright – світло й яскраво.
☀️ It’s warm and pleasant outside. – Надворі тепло й приємно.
☀️ It’s boiling hot today. – Сьогодні страшенно спекотно.
☀️ The sky is clear. – Небо ясне.
☀️ It’s bright, but not too hot. – Яскраво, але не занадто спекотно.
Такі деталі допомагають описати погоду англійською мовою точніше, особливо коли ви говорите про плани: прогулянку, поїздку, зустріч або спорт.
- It’s sunny and warm today.
- The sky is clear.
- It’s too hot to walk outside.
Дощ, хмари та похмурість
| English | Переклад |
| rain | дощ |
| rainy | дощовий |
| cloud | хмара |
| cloudy | хмарний |
| overcast | похмурий, затягнутий хмарами |
| shower | короткий дощ |
| drizzle | мряка |
| storm | буря |
Rainy і raining – не одне й те саме. Rainy описує тип погоди або день загалом: a rainy day, rainy weather. Raining означає, що дощ іде зараз або в конкретний момент.
☔ It’s a rainy morning. – Дощовий ранок.
☔ It’s raining now. – Зараз іде дощ.
☔ It rained all day yesterday. – Учора дощ ішов увесь день.
☔ Take an umbrella, it may rain later. – Візьми парасольку, пізніше може піти дощ.
Для повсякденної розмови цього достатньо: rainy – характеристика, raining – дія.
- It’s raining.
- It looks cloudy.
- We had a storm last night.
- There may be showers in the evening.
Сніг, мороз та зимова негода
| English | Переклад |
| snow | сніг |
| snowy | сніжний |
| frost | мороз, іній |
| freezing | дуже холодний |
| ice | лід |
| icy | вкритий льодом |
| blizzard | заметіль |
| snowflake | сніжинка |
У зимовій лексиці легко сплутати snow, snowy і snowing. Snow – це сніг як іменник. Snowy – прикметник, тобто “сніжний”. Snowing – дія: сніг іде прямо зараз.
Порівняйте:
❄️ There is snow on the ground. – На землі є сніг.
❄️ It’s a snowy day. – Сніжний день.
❄️ It’s snowing now. – Зараз іде сніг.
Icy описує поверхню, вкриту льодом: icy roads, icy stairs, icy pavement. Якщо говорите про безпеку, ці слова важливі: The roads are icy, so drive carefully.
- It’s freezing today.
- The roads are icy.
- It snowed all night.
Вітер, туман та вогкість
| English | Переклад |
| wind | вітер |
| windy | вітряний |
| fog | туман |
| foggy | туманний |
| mist | легкий туман |
| humid | вологий |
| damp | сирий, вогкий |
| dry | сухий |
Види погоди англійською мовою краще запам’ятовуються парами: rain – rainy, cloud – cloudy, wind – windy, fog – foggy, snow – snowy.
Окремо варто вивчити слова, які показують силу явища. Rain може бути light, heavy або pouring. Wind може бути light, strong або gusty. Snow може бути light, heavy або wet. Так опис стає точнішим.
🌧 light rain – невеликий дощ;
🌧 heavy rain – сильний дощ;
🌧 pouring rain – злива;
🌬 light wind – слабкий вітер;
🌬 strong wind – сильний вітер;
🌨 heavy snow – сильний сніг.
Фраза It’s rainy передає загальну дощову погоду, а It’s pouring звучить набагато сильніше: дощ іде дуже інтенсивно. Саме такі нюанси роблять опис погоди живим.
Поняття температури та вологості повітря
Температура англійською – temperature. Запитати про неї можна так:
- What’s the temperature? – Яка температура?
- How cold is it? – Наскільки холодно?
- How hot is it outside? – Наскільки спекотно надворі?
Корисні слова:
| English | Українською |
| degrees | градуси |
| Celsius | Цельсій |
| Fahrenheit | Фаренгейт |
| above zero | вище нуля |
| below zero | нижче нуля |
| humidity | вологість |
| humid | вологий |
| dry | сухий |
Приклади:
- It’s 25 degrees Celsius. – 25 градусів за Цельсієм.
- It’s five degrees below zero. – П’ять градусів нижче нуля.
- The air is very humid. – Повітря дуже вологе.
У США часто використовують Fahrenheit, тому температура може виглядати незвично. Наприклад, 68°F – це приблизно 20°C.
У прогнозах також часто пишуть feels like або real feel – “відчувається як”. Це не офіційна температура, а те, як погода сприймається через вітер, вологість або сонце. Наприклад, на термометрі може бути 2°C, але через сильний вітер feels like -3°C.
Корисні фрази:
🌡 It feels like 30 degrees. – Відчувається як 30 градусів.
🌡 The temperature will drop at night. – Уночі температура знизиться.
🌡 The temperature will rise by the weekend. – До вихідних температура підвищиться.
🌡 It’s humid, so it feels hotter. – Волого, тому здається спекотніше.
Так легше описати погоду англійською точніше: іноді важлива не сама цифра, а те, як ця погода відчувається на вулиці.
Правила утворення погодних прикметників і дієслів
В англійській багато погодних прикметників утворюються від іменника:
| Іменник | Прикметник |
| sun | sunny |
| rain | rainy |
| cloud | cloudy |
| wind | windy |
| snow | snowy |
| fog | foggy |
| storm | stormy |
Зверніть увагу на подвоєння літери: sun – sunny, fog – foggy.
Погоду часто описують через конструкцію It is:
- It is sunny. – Сонячно.
- It is windy. – Вітряно.
- It is cold. – Холодно.
Якщо йдеться про дію, використовують дієслово:
- It is raining. – Йде дощ.
- It is snowing. – Йде сніг.
Не кажемо The rain is going. Правильно: It’s raining.
Є ще одна часта конструкція – There is / There are. Вона потрібна, коли говоримо, що в певному місці є туман, вітер, дощ або сніг як явище.
🌫 There is a lot of fog this morning. – Сьогодні вранці багато туману.
🌧 There was heavy rain at night. – Уночі був сильний дощ.
🌬 There will be strong winds tomorrow. – Завтра будуть сильні вітри.
Різниця проста: It is foggy описує стан погоди, а There is fog говорить про наявність туману. Обидва варіанти правильні, просто фокус трохи різний.
Назви стихійних лих та екстремальних явищ
Для новин і прогнозів потрібна серйозніша лексика:
| English | Переклад |
| thunderstorm | гроза |
| lightning | блискавка |
| thunder | грім |
| flood | повінь |
| drought | посуха |
| hurricane | ураган |
| tornado | торнадо |
| earthquake | землетрус |
| wildfire | лісова пожежа |
| heavy rain | сильний дощ |
| strong wind | сильний вітер |
Приклади:
- There was a thunderstorm at night.
- Heavy rain caused flooding.
- Strong winds are expected tomorrow.
Такі слова не потрібні щодня, але вони часто трапляються в прогнозах і новинах.
У новинах екстремальну погоду часто описують через дієслова cause, damage, hit, affect, warn. Вони допомагають зрозуміти, що саме сталося: сильний дощ спричинив повінь, шторм пошкодив будинки, влада попередила людей про небезпеку.
Приклади:
⚠️ The storm damaged several buildings. – Шторм пошкодив кілька будівель.
⚠️ Heavy rain caused traffic problems. – Сильний дощ спричинив проблеми з рухом.
⚠️ People were warned about strong winds. – Людей попередили про сильний вітер.
Для побутової розмови ця лексика може бути зайвою, але для прогнозів, новин і подорожей вона справді корисна.
Погодні ідіоми та фразові дієслова
Про погоду англійською є багато ідіом. Частина з них уже не про реальну погоду, а про стан людини або ситуацію.
| Ідіома | Значення |
| under the weather | погано почуватися |
| a storm in a teacup | буря в склянці води |
| come rain or shine | за будь-яких обставин |
| save something for a rainy day | відкласти на чорний день |
| feel on cloud nine | бути на сьомому небі |
Приклади:
- I’m feeling under the weather today.
- Don’t worry, it’s a storm in a teacup.
- She goes running come rain or shine.
| Phrasal verb | Переклад |
| clear up | прояснитися |
| cool down | похолодати, охолонути |
| warm up | потеплішати |
| die down | стихнути |
Наприклад: The wind died down in the evening або It warmed up after lunch.
У розмовній мові phrasal verbs часто звучать природніше за довгі пояснення. The weather cleared up означає, що небо прояснилося. It cooled down – стало прохолодніше. The rain let up – дощ послабшав. The wind picked up – вітер посилився.
☔ The rain let up after lunch. – Після обіду дощ послабшав.
🌤 It cleared up in the afternoon. – Після обіду прояснилося.
🌬 The wind picked up at night. – Уночі вітер посилився.
Такі дієслова особливо корисні, коли описуєте зміну погоди протягом дня, а не один статичний стан.
Як читати та розуміти прогноз погоди
У прогнозі часто зустрічаються такі фрази:
| Forecast phrase | Переклад |
| sunny intervals | сонячні прояснення |
| partly cloudy | мінлива хмарність |
| chance of rain | ймовірність дощу |
| heavy showers | сильні короткі дощі |
| light snow | невеликий сніг |
| strong winds | сильний вітер |
| high humidity | висока вологість |
| temperatures will drop | температура знизиться |
| temperatures will rise | температура підвищиться |
Приклад прогнозу:
Tomorrow will be mostly cloudy with a chance of rain in the afternoon. Temperatures will reach 18 degrees Celsius, and strong winds are expected in the evening.
Переклад: завтра буде переважно хмарно, після обіду можливий дощ. Температура сягне 18 градусів, увечері очікується сильний вітер.
Якщо вам складно зрозуміти навіть простий прогноз або описати погоду без перекладача, можна пройти тест на рівень англійської і побачити, яких базових тем бракує.
У прогнозі звертайте увагу на слова часу: today, tonight, tomorrow morning, in the afternoon, by the evening, over the weekend. Вони показують, коли саме зміниться погода. Наприклад, rain in the morning і rain by the evening – різні ситуації: у першій дощ буде зранку, у другій він може початися ближче до вечора.
Ще корисні фрази:
🌦 in the morning – вранці;
🌦 in the afternoon – після обіду;
🌦 in the evening – увечері;
🌦 overnight – протягом ночі;
🌦 later today – пізніше сьогодні;
🌦 over the weekend – на вихідних.
Такі фрази часто трапляються в застосунках погоди, новинах і листуванні, коли потрібно швидко зрозуміти, чи брати парасольку, теплу куртку або переносити плани.
Приклад готової розповіді про погоду з перекладом
Ось короткий текст про погоду англійською:
Today the weather is cloudy and a little windy. It is not very cold, but the sky is grey. In the morning, there was light rain. I think it may rain again in the evening. I like sunny weather more, but this weather is good for staying at home and reading.
Переклад:
Сьогодні погода хмарна і трохи вітряна. Не дуже холодно, але небо сіре. Вранці був невеликий дощ. Думаю, ввечері знову може піти дощ. Мені більше подобається сонячна погода, але така погода добре підходить для того, щоб залишитися вдома й читати.
5 речень про погоду англійською для практики:
- It’s sunny and warm today.
- It looks like rain.
- The weather is cold and windy.
- It snowed last night.
- Tomorrow will be cloudy.
Щоб опис погоди звучав природно, поєднуйте прості слова з деталями: temperature, wind, rain, sky, forecast. Не заучуйте тільки sunny / rainy / cloudy. Додавайте речення про те, як погода впливає на плани: It’s too cold for a walk, The weather is perfect for a trip, We should take an umbrella.
Ще один варіант короткої практики – описати погоду за сезонами. Так легше повторити різні види погоди англійською мовою й не обмежуватися одним sunny або rainy.
🌸 In spring, the weather is often changeable. It can be warm in the morning and rainy in the evening.
☀️ In summer, it is usually hot and sunny. Sometimes there are thunderstorms after a very hot day.
🍂 In autumn, the weather is cool, windy and often cloudy. It may rain for several days.
❄️ In winter, it can be freezing, snowy and icy, especially in the morning.
Коли пишете свою розповідь про погоду англійською мовою, тримайте просту схему: загальне враження, температура, опади, вітер, вплив на плани. Наприклад: It’s cold and windy today, so I’ll stay at home. Це вже звучить природніше, ніж окремий набір слів.
