Хей ґайз, на зв’язку Настя Машталяр, СЕО Solid English School. Хочу поговорити про listening. Англійська на слух – це один з чотирьох важливих скілів володіння мовою. З прокачаним listening ти зможеш не лише повністю включатися в робочий кол, а й споживати інформацію, що допоможе тобі розвиватися як спеціалісту. Наприклад, дивитися відео, слухати подкасти або спічі іноземців на професійних конференціях.У цій статті я дам поради, які допоможуть розуміти англійську на слух та поділюся ресурсами, де можна апгрейднути listening.
Чому виникає слуховий бар’єр
Розуміти англійську на слух буває важко з кількох причин.
- Важко сприймаєш на слух будь-яку інформацію. 1987 року Ніл Флемінг, учитель з Нової Зеландії, виявив: різні типи учнів по-різному сприймають інформацію. Хтось запам’ятовує зображення та робить кольорові нотатки – візуали, комусь треба прочитати та переписати текст – рідери, а комусь потрібно рухатися під час навчання, мати картки та інші тули, що допоможуть краще запам’ятати матеріал – кінестетики. І лише один тип людей найкраще сприймає інформацію на слух – аудіали.
- Маєш недостатній вокаб. Якщо не знаєш слово, не зможеш його зрозуміти під час розмови чи аудіювання. Якщо таких слів багато, сприймати мову на слух дуже важко.
- Не знаєш граматику, тому не можеш зрозуміти суть речення. Навіть якщо маєш хороший словниковий запас, але не розумієш, як в інгліші будуються речення, можна неправильно зрозуміти суть розмови та пропустити важливі меседжі.
- Не розумієш акцент. Існує понад 160 діалектів та акцентів інглішу, що відрізняються вимовою, вокабом, граматичними конструкціями тощо. При цьому стандартом вважається британська й американська англійська, яку зазвичай і вчать в Україні. Проте навіть в середині однієї країни носії мови можуть вимовляти слова по-різному. А іноземці, для яких English теж не рідний, мають свої особливості вимови. Нейтивів буває важко зрозуміти, бо вони «ковтають» частину слова, поєднують у вимові кілька слів в одне, вимовляють звуки інакше тощо. Тому, якщо ніколи не чув певного акценту, потрібен час для адаптації. Чим більше діалектів ти чуєш, тим більше можливостей вивчити розмовну англійську і вільно нею спілкуватися.
- Мало практикуєшся. Будь-яка навичка потребує практики. Чим більше ти слухаєш англійську мову в піснях, серіалах, розмовах і вправах, тим швидше навчишся розуміти, про що йдеться.
- Використовуєш занадто складний матеріал для практики. Якщо ти щойно почав вивчати англійську, і одразу почав дивитися серіал типу Rick and Morty чи Big Bang Theory на інгліші, навряд чи зрозумієш про що там. Варто обирати матеріали для свого рівня, де використовують знайомі слова та говорять повільно. А якщо твій рівень досить високий, потрібно підвищувати складність матеріалів
Як навчитися розуміти англійську на слух: поради для тих, хто вчить
[box_curs]
Якщо хочеш покращити listnening, потрібно постійно практикуватися. Оточи себе серіалами, подкастами, музикою, радіо, аудіокнигами на інгліші. Але англійська не має бути фоном – важливо активно слухати та розбирати матеріал. Ось як це працює:
- слухаєш і намагаєшся зрозуміти основний зміст (не деталі, не кожне слово, а саме загальну ідею і основну думку);
- читаєш (про себе, а не вголос) скрипт аудіо і розбираєш текст, перекладаєш всі незнайомі слова;
- знову слухаєш, але вже стежиш за текстом;
- відкладаєш текст і повторно намагаєшся зрозуміти матеріал на слух.
При цьому важливо підбирати матеріал за своїм рівнем – не надто складний чи легкий, і займатися регулярно. Нехай така практика розмовної англійської буде короткою – до 30 хвилин на день, але щодня, замість двогодинного заняття щотижня.
Для цього класно юзати пісні – ти точно знайдеш текст пісні, зможеш швидко прослухати, потім опрацювати скрипт і прослухати повторно. Також з піснями дуже рекомендую співати їх в голос, читаючи текст пісні – це закріпить у твоєму мозку вимову слів і акцент.
Ще один варіант – це ютуб-відоси на цікаві для тебе теми з англійськими субтитрами або TedTalks.
Мій фаворит – ютуб канал Vox – коротенькі відоси на різні теми (соціологія, економіка, політика, спорт, подорожі). Також класно, що озвучують відео люди з різних країн, тож у тебе буде exposure to various accents.
Ще ти покращиш listening, якщо:
- збільшуватимеш свій вокаб – тут класно допоможе телеграм-канал Solid з ІТ-вокабом і практичними завданнями на listening та speaking;
- вивчиш скорочення, абревіатури та акроніми, що використовують нейтиви – I’ve замість I have, BRB – be right back, SQL – structured query language тощо;
- поглиблюватимеш знання в сленгу і розмовних висловів;
- вчитимешся вимовляти слова правильно – слухатимеш, як говорять нейтиви або тічер і повторюватимеш за ними, або натискатимеш значок прослуховування, якщо юзаєш аппку;
- обиратимеш цікаві для себе теми та жанри, наприклад, новини, художні аудіокниги, улюблений серіал, Youtube-канал або подкаст на інгліші тощо;
- використовуватимеш завдання на listening з підручників або з матеріалів для підготовки до іспитів;
- писатимеш аудіодиктанти – це може бути важко, але так ти will practice ще й англійський правопис.
Англійська на слух для початківців: три ресурси, що допоможуть бустнути listening
Listen in English – платформа з короткими відео та аудіозаписами. Тут можна обрати завдання за такими критеріями:
- рівень складності – від простого до дуже складного;
- акцент – США або Канада, Велика Британія, ПАР, Нова Зеландія, Австралія та інші;
- тип контенту – легкі серіали, серіали та фільми та інші.
Randal’s ESL Cyber Listening Lab– сайт з завданнями, що допомагають навчитися сприймати англійську мову на слух, збільшити вокаб та краще зрозуміти інші культури. Тут можна обрати різні рівні завдань, теми та activities, наприклад, відео, тести, ігри тощо. Ось як це відбувається:
- обираєш активність та тему;
- читаєш завдання та ідіоми, що почуєш у записі;
- слухаєш аудіо та виконуєш тест;
- практикуєш вокаб;
- виконуєш інші завдання, щоб отримати англійську розмовну практику.
Elllo– бібліотека вправ на listening з понад 3000 завдань для різних рівнів володіння інглішем – від А2 до С1. Можна обрати завдання, де говорять нейтиви, або ті, де говорять іноземці з різними акцентами. Ще є вибір дивитися відео чи слухати аудіо, а в пошуку на сайті можна ввести країну, чий акцент в англійській мові хочеш послухати, наприклад, Данія, Гватемала тощо.
Якщо ти хочеш подолати слуховий бар’єр, щоб краще розуміти колег та клієнтів на бізнес-мітингах, записуйся на розмовні курси Solid. Ти поставиш вимову, вивчиш нові фрази для роботи, зрозумієш різницю між американським і британським акцентами тощо. Ще ти можеш обрати профільні курси для тих, хто працює в IT, де ти прокачаєш listening, навчишся розуміти іноземців на колах, підготуєшся до першого інтерв’ю на роботу та зрозумієш, як навчитися думати англійською. You can learn IT!
Лінки на ресурси:
Дослідження Ніла Флемінга https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24823519/
TedTalks https://www.ted.com/watch/ted-ed
Vox youtube.com/channel/UCLXo7UDZvByw2ixzpQCufnA
Listen in English https://www.listeninenglish.com/
Randal’s ESL Cyber Listening Lab – https://www.esl-lab.com/
Elllo https://elllo.org/
