Хэй гайз, на связи Настя Машталяр, СЕО Solid English School. Хочу поговорить о listening. Английский на слух – это один из четырех важных скиллов владения языком. С прокачанным listening ты сможешь не только полностью включаться в рабочий кол, а и потреблять информацию, что поможет тебе развиваться как специалисту. Например, смотреть видео, слушать подкасты или спичи иностранцев на профессиональных конференциях.В этой статье я дам советы, которые помогут понимать английский на слух и поделюсь ресурсами, где можно апгрейдить listening.
ПОЧЕМУ ВОЗНИКАЕТ СЛУХОВОЙ БАРЬЕР
Понимать английский на слух бывает трудно по нескольким причинам.
- Тяжело воспринимаешь на слух любую информацию. В 1987 году Нил Флеминг, учитель из Новой Зеландии, обнаружил: разные типы учеников по-разному воспринимают информацию. Кто-то запоминает изображения и делает цветные заметки-визуалы, кому-то надо прочитать и переписать текст-ридеры, а кому-то нужно двигаться во время обучения, иметь карточки и другие Тулы, которые помогут лучше запомнить материал – кинестетики. И лишь один тип людей лучше всего воспринимает информацию на слух – аудиалы.
- Имеешь недостаточный вокаб. Если не знаешь слово, не сможешь его понять во время разговора или аудирования. Если таких слов много, воспринимать речь на слух очень трудно.
- Не знаешь грамматику, поэтому не можешь понять суть предложения. Даже если имеешь хороший словарный запас, но не понимаешь, как в инглише строятся предложения, можно неправильно понять суть разговора и пропустить важные месседжи.
- Не понимаешь акцент. Существует свыше 160 диалектов и акцентов инглишу, что отличаются произношением, вокабом, грамматическими конструкциями и т. п. При этом стандартом считается британский и американский английский, который обычно и учат в Украине. Однако даже в середине одной страны носители языка могут произносить слова по-разному. А иностранцы, для которых English тоже не родной, имеют свои особенности произношения. Нейтивов бывает трудно понять, потому что они «глотают» часть слова, сочетают в произношении несколько слов в одно, произносят звуки иначе и тому подобное. Поэтому, если никогда не слышал определенного акцента, нужно время для адаптации. Чем больше диалектов ты слышишь, тем больше возможностей выучить разговорный английский и свободно на нем общаться.
- Мало практикуешься. Любой навык требует практики. Чем больше ты слушаешь английский язык в песнях, сериалах, разговорах и упражнениях, тем быстрее научишься понимать, о чем идет речь.
- Используешь слишком сложный материал для практики. Если ты только начал изучать английский, и сразу начал смотреть сериал типа Rick and Morty или Big Bang Theory на инглише, вряд ли поймешь о чем там. Стоит выбирать материалы для своего уровня, где используют знакомые слова и говорят медленно. А если твой уровень достаточно высок, нужно повышать сложность материалов
КАК НАУЧИТЬСЯ ПОНИМАТЬ АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ: СОВЕТЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УЧИТ
Курсы английского языка для маркетологов онлайн
English — важный навык для marketing specialists. Английский нужен маркетологам, которые работают в штате и на фрилансе.
Если хочешь улучшить listnening, нужно постоянно практиковаться. Окружи себя сериалами, подкастами, музыкой, радио, аудиокнигами на инглише. Но английский не должен быть фоном – важно активно слушать и разбирать материал. Вот как это работает:
- слушаешь и пытаешься понять основной смысл (не детали, не каждое слово, а именно общую идею и основную мысль);
- читаешь (про себя, а не вслух) скрипт аудио и разбираешь текст, переводишь все незнакомые слова;
- опять слушаешь, но уже следишь за текстом;
- откладываешь текст и повторно пытаешься понять материал на слух.
При этом важно подбирать материал по своему уровню – не слишком сложный или легкий, и заниматься регулярно. Пусть такая практика разговорного английского будет короткой – до 30 минут в день, но ежедневно, вместо двухчасового занятия в неделю.
Для этого классно юзать песни – ты точно найдешь текст песни, сможешь быстро прослушать, затем обработать скрипт и прослушать повторно. Также с песнями очень рекомендую петь их в голос, читая текст песни – это закрепит в твоем мозгу произношение слов и акцент.
Еще один вариант – это ютуб-відоси на интересные для тебя темы с английскими субтитрами или TedTalks.
Мой фаворит-ютуб канал Vox-коротенькие видосы на разные темы (социология, экономика, политика, спорт, путешествия). Также классно, что озвучивают видео люди из разных стран, поэтому у тебя будет exposure to various accents.
Еще ты улучшишь listening, если:
- будешь увеличивать свой вокаб-здесь классно поможет телеграм-канал Solid с ИТ-вокабом и практическими задачами на listening и speaking;
- изучишь сокращения, аббревиатуры и акронимы, использующие нейтивы-I’ve вместо I have, BRB-be right back, SQL-structured query language и т. д;
- будешь углублять знания в сленге и разговорных выражений;
- будешь учиться произносить слова правильно-будешь слушать, как говорят нейтивы или Тичер и повторять за ними, или нажимать значок прослушивания, если юзаешь аппку;
- выбирать интересные для себя темы и жанры, например, новости, художественные аудиокниги, любимый сериал, Youtube-канал или подкаст на инглише и тому подобное;
- будешь использовать задания на listening из учебников или из материалов для подготовки к экзаменам;
- будешь писать аудиодиктанты-это может быть трудно, но так ты will practice еще и английский правописание.
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: ТРИ РЕСУРСА, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ БУСТНУТЬ LISTENING
Listen in English – платформа с короткими видео и аудиозаписями. Здесь можно выбрать задание по следующим критериям:
- уровень сложности — от простого к очень сложному;
- акцент – США или Канада, Великобритания, ЮАР, Новая Зеландия, Австралия и другие;
- тип контента – легкие сериалы, сериалы и фильмы и другие.
Randal’s ESL Cyber Listening Lab— сайт с задачами, помогающими научиться воспринимать английскую речь на слух, увеличить вокаб и лучше понять другие культуры. Здесь можно выбрать различные уровни заданий, темы и activities, например, видео, тесты, игры и тому подобное. Вот как это происходит:
- выбираешь активность и тему;
- читаешь задания и идиомы, что услышишь в записи;
- слушаешь аудио и выполняешь тест;
- практикуешь вокаб;
- выполняешь другие задания, чтобы получить английскую разговорную практику.
Elllo— библиотека упражнений на listening с более 3000 заданий для различных уровней владения инглишем-от А2 до С1. Можно выбрать задание, где говорят нейтивы, или те, где говорят иностранцы с разными акцентами. Еще есть выбор смотреть видео или слушать аудио, а в поиске на сайте можно ввести страну, чей акцент в английском языке хочешь послушать, например, Дания, Гватемала и тому подобное.
Если ты хочешь преодолеть слуховой барьер, чтобы лучше понимать коллег и клиентов на бизнес-митингах, записывайся на разговорные курсы Solid. Ты поставишь произношение, выучишь новые фразы для работы, поймешь разницу между американским и британским акцентами и тому подобное. Еще ты можешь выбрать профильные курсы для тех, кто работает в IT, где ты прокачаешь listening, научишься понимать иностранцев на кругах, подготовишься к первому интервью на работу и поймешь, как научиться думать на английском. You can learn IT!
Ссылки на ресурсы:
Исследование Нила Флеминга https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24823519/
TedTalks https://www.ted.com/watch/ted-ed
Vox youtube.com/channel/UCLXo7UDZvByw2ixzpQCufnA
Слушать на английском языке https://www.listeninenglish.com/
Лаборатория киберпрослушивания ESL Randal’s Cyber Listening Lab — https://www.esl-lab.com/
Elllo https://elllo.org/
