ІТ та бізнес-сфери розвиваються rapidly. Це вимагає від фахівців не тільки знання технологій, але й англійської мови. ІТ та бізнес-інгліш відрізняються, тому важливо розуміти ці відмінності, щоб успішно спілкуватися з тіммейтами і кастомерами. Давай розглянемо основні відмінності на прикладах.
👉 Лексика
Найголовніша відмінність між ІТ та бізнес-англійською полягає у вокабулярі. ІТ-інгліш використовує специфічну термінологію, яка стосується розробки, тестування, дизайну та менеджменту.
Наприклад, у ІТ-англійській мові використовуються такі слова та вирази, як: Stand Up meetings (літучка), Backlog (список задач), Estimate (оцінка), Deploy (привести в дію), Asset (об’єкт), Pipeline (ланцюг), Milestone (важлива подія), CPR (комплексний огляд продуктивності).
Бізнес-англійська, з іншого боку, використовує більш загальну лексику, яка стосується бізнесу та управління. Наприклад: Stakeholder (зацікавлена сторона), Bottleneck (перешкода), Velocity (швидкість), Mitigate (послаблювати), Merge (злиття), Outcome (результат), Deliverables (продукти).
👉 Стиль
Крім лексики, ІТ та бізнес-англійська також відрізняються стилем. ІТ-англійська, як правило, є більш формальною та лаконічною, часто використовуються скорочення та абревіатури, такі як:
- API (application programming interface)
- GUI (graphical user interface)
- LTV (lifetime value)
- CAC (connection admission control)
- SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats)
На противагу, бізнес-англійська є більш розмовною та інформативною, використовується активна мова та уникається використання занадто складних конструкцій.
| Word | IT English | Business English |
| Вирішити проблему | To troubleshoot | To fix |
| Налагодити | To debug | To test |
| Вдосконалити | To optimize | To streamline |
IT —> I swiftly troubleshooted and resolved the network issue. — Я швидко вирішив проблему в мережі.
Business —> Our team promptly fixed identified issues, improving product quality and customer satisfaction. — Наша команда оперативно вирішила проблеми, покращивши якість продукту та задоволення клієнтів.
IT —> He quickly debugged the code. — Він швидко налагодив код.
Business —> Before introducing the new service, our team will test to ensure its reliability and effectiveness. — Перед введенням нового сервісу наша команда налагодить його, щоб забезпечити надійність та ефективність.
IT —> I will optimize code and streamline processes for optimal resource utilization. — Я оптимізую код та процеси для оптимального використання ресурсів.
Business —> The company aims to streamline its internal processes, eliminating redundancies and enhancing workflow effectiveness. — Компанія має на меті оптимізувати внутрішні процеси, усуваючи надмірності та покращуючи ефективність робочого процесу.
У соціальних мережах Solid ES ми розбираємо різні приклади ІТ та бізнес-англійською, які знадобляться як технічному спеціалісту, так і менеджеру, РМ, HR, маркетологу і дизайнеру. В Instagram викладаємо навчальні відео з тічерами, в Telegram пропонуємо шпаргалки із освоєння граматики англійської мови, в LinkedIn публікуємо експертні статті на тему бізнеса, у Facebook розглядаємо детальніше цікаві робочі кейси з прикладами активної, живої лексики.
Яка ж англійська – ІТ чи бізнес – потрібна тобі?
Якщо ти прагнеш полегшити спілкування з міжнародною командою, навчитися читати технічну документацію англійською та ізі демонструвати результати проєкту, то вивчення ІТ-англійської буде доцільним.
Якщо ж твої інтереси більше спрямовані на менеджмент, маркетинг, фінанси чи підприємництво, то вивчення бізнес-англійської стане у нагоді.
Визнач свої професійні цілі і вибирай той напрям, який найбільше відповідає твоїм потребам та майбутнім планам.
Якщо ж тобі важко визначитися, залишай заявку — наші клієнт-менеджери допоможуть обрати правильний напрямок. Let’s do IT or let’s get down to business 😉
