IT и бизнес-сферы развиваются rapidly. Это требует от специалистов не только знания технологий, но и английского языка. IT и бизнес-инглиш отличаются, поэтому важно понимать эти различия, чтобы успешно общаться с тиммейтами и кастомерами. Давайте рассмотрим основные различия на примерах.
👉 Лексика
Самое главное отличие между IT и бизнес-английским заключается в вокабуляре. IT-инглиш использует специфическую терминологию, которая касается разработки, тестирования, дизайна и менеджмента.
Например, в IT-английском языке используются такие слова и выражения, как: Stand Up meetings (летучка), Backlog (список задач), Estimate (оценка), Deploy (привести в действие), Asset (объект), Pipeline (цепь), Milestone (важное событие), CPR (комплексный обзор производительности).
Бизнес-английский, с другой стороны, использует более общую лексику, которая относится к бизнесу и управлению. Например: Stakeholder (заинтересованная сторона), Bottleneck (препятствие), Velocity (скорость), Mitigate (ослаблять), Merge (слияние), Outcome (результат), Deliverables (продукты).
👉 Стиль
Кроме лексики, IT и бизнес-английский также отличаются стилем. IT-английский, как правило, является более формальным и лаконичным, часто используются сокращения и аббревиатуры, такие как:
- API (application programming interface)
- GUI (graphical user interface)
- LTV (lifetime value)
- CAC (connection admission control)
- SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats)
В противовес, бизнес-английский является более разговорным и информативным, используется активная речь и избегается использование слишком сложных конструкций.
| Word | IT English | Business English |
| Решить проблему | To troubleshoot | To fix |
| Наладить | To debug | To test |
| Усовершенствовать | To optimize | To streamline |
IT —> I swiftly troubleshooted and resolved the network issue. — Я быстро решил проблему в сети.
Business —> Our team promptly fixed identified issues, improving product quality and customer satisfaction. — Наша команда оперативно решила проблемы, улучшив качество продукта и удовлетворение клиентов.
IT —> He quickly debugged the code. — Он быстро наладил код.
Business —> Before introducing the new service, our team will test to ensure its reliability and effectiveness. — Перед введением нового сервиса наша команда наладит его, чтобы обеспечить надежность и эффективность.
IT —> I will optimize code and streamline processes for optimal resource utilization. — Я оптимизирую код и процессы для оптимального использования ресурсов.
Business —> The company aims to streamline its internal processes, eliminating redundancies and enhancing workflow effectiveness. — Компания имеет цель оптимизировать внутренние процессы, устраняя избыточности и улучшая эффективность рабочего процесса.
В социальных сетях Solid ES мы разбираем различные примеры IT и бизнес-английского, которые понадобятся как техническому специалисту, так и менеджеру, РМ, HR, маркетологу и дизайнеру. В Instagram выкладываем обучающие видео с тичерами, в Telegram предлагаем шпаргалки по освоению грамматики английского языка, в LinkedIn публикуем экспертные статьи на тему бизнеса, в Facebook рассматриваем детальнее интересные рабочие кейсы с примерами активной, живой лексики.
Какой же английский — IT или бизнес — нужен тебе?
Если ты стремишься облегчить общение с международной командой, научиться читать техническую документацию на английском и изи демонстрировать результаты проекта, то изучение IT-английского будет целесообразным.
Если же твои интересы больше направлены на менеджмент, маркетинг, финансы или предпринимательство, то изучение бизнес-английского пригодится.
Определи свои профессиональные цели и выбирай то направление, которое больше всего соответствует твоим потребностям и будущим планам.
Если же тебе трудно определиться, оставляй заявку — наши клиент-менеджеры помогут выбрать правильное направление. Let’s do IT or let’s get down to business 😉
