Коли досягаєш певного рівня знання інглішу, постає вибір — англійська мова тільки з носієм, чи локальний викладач, що розуміє твою рідну мову? І, на перший погляд, може здатись, що перший варіант кращий, бо хто ж краще навчить мови, як не людина, для котрої вона є основною? Та все не так просто, бо заняття з нейтів спікером має плюси, але має й мінуси. З ними всіма і розберемось разом 😉
Носій англійської мови — це…
Якщо в голові одразу спливають британці, що проводять урок за чашкою 5 o’clock tea, то час повертатись до реальності. Носіями інглішу можуть бути не тільки мешканці Великої Британії, чи США. Це всі люди, для котрих англійська — рідна мова, або одна з офіційних в країні їх походження. Тобто це можуть бути канадці, кенійці, філіппінці, мешканці Центральної Африки, австралійці тощо. У всіх них може відрізнятись акцент, діалект, вимова та підхід до викладання, ну і вартість занять з, відповідно, теж буде різною.
Англійська від носіїв мови — переваги
1. Словниковий запас.
У людей, що користуються англійською, як основною, найімовірніше, буде більша скарбничка слів, бо ж їх мова максимально жива. Сленгові фрази, якісь абревіатури, жива розмовна мова — безумовний плюс.
2. Увага до помилок.
Нейтівам легше розпізнати помилки на слух, знову ж таки, тому що вони активніше користуються мовою.
3. Коригування вимови.
Носії мови чують неправильну вимову й одразу можуть виправити учня. Та тут треба зазначити, що вимова може бути різною, в залежності від країни походження носія, тож перед тим, як знайти нейтів спікера, варто визначитись, з якої країни він чи вона має бути родом. Британське «боо ов вое» розуміють навіть не всі англомовні, якщо що, тож якщо у тебе від британських фільмів в оригіналі волосся стає дибки, то пам’ятай, що є ще ірландська вимова 😅
Як вивчити англійську з носієм мови? (спойлер — складно)
З плюсами англійської мови з носієм розібрались, та є й мінуси, на котрі точно варто звернути увагу.
1. Нейтів спікер — не обов’язково викладач.
Головним критерієм відбору нейтівів є не досвід викладання, а просто наявність інглішу, як основної мови спілкування. Умовно, медсестра з Нігерії чи бармен з Нової Зеландії спокійно можуть викладати англійську у вільний від основної роботи час. Так, бувають і викладачі серед нейтівів, навіть професійні, та це радше виняток з правила. І заняття з такими профі, зазвичай, вартують на порядок вище.
2. Локальний викладач колись був на твоєму місці.
Навіть тічер з рівнем C2 колись починав із «London is the capital of Great Britain». Він знає, як, на перший погляд, складно вивчити всі ті неправильні дієслова та запам’ятати кілька сотень значень слова «run». Тож пояснюючи тобі певний матеріал, такий вчитель буде розуміти підводні камені та фокусуватиме на них увагу.
3. Більше уваги до письмового інглішу.
Нейтіви користуються живою мовою, тож якісь хибодруки в тексті можуть спокійно пропустити, адже не звертають на них уваги в спілкуванні. Локальні вчителі звертають на такі помилки особливу увагу, бо самі багато пишуть і знають граматику. А оскільки комунікація в IT — це чати в Slack та перекидання листами, то коректно писати потрібно вміти точно.
4. Знання правил.
Цей пункт випливає з попереднього, адже знайти помилку — це тільки пів справи, друга половина — пояснити її та виправити. Нейтіви не завжди викладачі, а отже можуть просто не знати певних граматичних правил, аби пояснити помилку. А тим, хто вивчає мову, важливо розбиратись в таких речах, адже розібравши хибодрук та його причини, далі допускати таких помилок вже не будеш.
Тож, якщо ти вже почав гуглити, де вивчити англійську з носіями мови, то не поспішай. Можливо, краще знайти класних локальних викладачів, котрі простими словами та на прикладах пояснюватимуть кожне правило та розбиратимуть реальні кейси, що стануть в пригоді у роботі.
А якщо ще й оточити себе такими ж студентами, що прагнуть розібратись в темі та вивчити врешті той інгліш, то справа піде ще легше. Тож обирай свій IT курс та летс гоу покращувати твою англійську з Solid!
