Когда достигаешь определенного уровня знания инглиша, встает выбор — английский язык только с носителем, или локальный преподаватель, понимающий твой родной язык? И, на первый взгляд, может показаться, что первый вариант лучше, потому что кто же лучше научит языку, как не человек, для которого он является основным? Но все не так просто, потому что у занятия с нейтив спикером есть плюсы, но есть и минусы. С ними всеми и разберемся вместе 😉
Носитель английского языка — это…
Если в голове сразу всплывают британцы, проводящие урок за чашкой 5 o’clock tea, то пора возвращаться к реальности. Носителями инглиша могут быть не только жители Великобритании, или США. Это все люди, для которых английский — родной язык, или один из официальных в стране их происхождения. То есть это могут быть канадцы, кенийцы, филиппинцы, жители Центральной Африки, австралийцы и тому подобное. У всех них может отличаться акцент, диалект, произношение и подход к преподаванию, ну и стоимость занятий с, соответственно, тоже будет разной.
Английский от носителей языка-преимущества
1. Словарный запас.
У людей, пользующихся английским, как основным, вероятнее всего, будет большая копилка слов, потому что их язык максимально живой. Сленговые фразы, какие-то аббревиатуры, живая разговорная речь — безусловный плюс.
2. Внимание к ошибкам.
Нейтивам легче распознать ошибки на слух, опять же, потому что они активнее пользуются языком.
3. Корректировка произношения.
Носители языка слышат неправильное произношение и сразу могут исправить ученика. Но здесь надо отметить, что произношение может быть разным, в зависимости от страны происхождения носителя, поэтому перед тем, как найти нейтив спикера, стоит определиться, из какой страны он или она должен быть родом. Британское «боо ов вое» понимают даже не все англоязычные, если что, так что если у тебя от британских фильмов в оригинале волосы встают дыбом, то помни, что есть еще ирландское произношение 😅
Как выучить английский с носителем языка? (спойлер — сложно)
С плюсами английского языка с носителем разобрались, но есть и минусы, на которые точно стоит обратить внимание.
1. Нейтив спикер — не обязательно преподаватель.
Главным критерием отбора нейтивов является не опыт преподавания, а просто наличие инглиша, как основного языка общения. Условно, медсестра из Нигерии или бармен из Новой Зеландии спокойно могут преподавать английский в свободное от основной работы время. Да, бывают и преподаватели среди нейтивов, даже профессиональные, но это скорее исключение из правила. И занятия с такими профи, как правило, стоят на порядок выше.
2. Локальный преподаватель когда-то был на твоем месте.
Даже тичер с уровнем C2 когда-то начинал с «London is the capital of Great Britain». Он знает, как, на первый взгляд, сложно выучить все эти неправильные глаголы и запомнить несколько сотен значений слова «run». Поэтому объясняя тебе определенный материал, такой учитель будет понимать подводные камни и фокусировать на них внимание.
3. Больше внимания к письменному инглишу.
Нейтивы пользуются живым языком, поэтому какие-то опечатки в тексте могут спокойно пропустить, ведь не обращают на них внимания в общении. Локальные учителя обращают на такие ошибки особое внимание, потому что сами много пишут и знают грамматику. А поскольку коммуникация в IT — это чаты в Slack и переброска письмами, то корректно писать нужно уметь точно.
4. Знание правил.
Этот пункт следует из предыдущего, ведь найти ошибку — это только пол дела, вторая половина — объяснить ее и исправить. Нейтивы не всегда преподаватели, а значит могут просто не знать определенных грамматических правил, чтобы объяснить ошибку. А тем, кто изучает язык, важно разбираться в таких вещах, ведь разобрав ошибку и ее причины, дальше допускать таких же ошибок уже не будешь.
Итак, если вы уже начали гуглить, где выучить английский с носителями языка, то не спеши. Возможно, лучше найти классных локальных преподавателей, которые простыми словами и на примерах будут объяснять каждое правило и разбирать реальные кейсы, которые пригодятся в работе.
А если еще и окружить себя такими же студентами, стремящимися разобраться в теме и изучить наконец тот инглиш, то дело пойдет еще легче. Так что выбирай свой IT курс и летс гоу улучшать твой английский с Solid!
