Погода на английском – одна из самых удобных тем для старта разговора. О ней говорят в лифте, перед встречей, в переписке, на уроке, в путешествии и во время small talk. Фраза It’s sunny today звучит просто, но с таких речений начинается нормальная живая речь.
В этой статье разберем описание погоды на английском языке: базовые слова, виды погоды, температуру, прогноз, идиомы и готовый рассказ с переводом.
Как начать разговор о погоде на английском
Самый простой вопрос:
- What’s the weather like today? – Какая сегодня погода?
Также можно сказать:
- How’s the weather? – Как погода?
- Is it cold outside? – На улице холодно?
- Is it still raining? – До сих пор идет дождь?
- What’s the forecast for tomorrow? – Какой прогноз на завтра?
Если нужно ответить коротко:
| English | Русский |
| It’s sunny. | Солнечно. |
| It’s cloudy. | Облачно. |
| It’s rainy. | Идет дождь. |
| It’s windy. | Ветрено. |
| It’s cold. | Холодно. |
| It’s warm. | Тепло. |
| It’s hot. | Жарко. |
Погода хорошо работает для small talk, потому что тема нейтральная и понятная почти всем. Можно начать с фразы It’s so cold today, а потом перейти к дороге, планам или событию.
В small talk важно назвать погоду и добавить еще одно короткое предложение, чтобы разговор не оборвался после первой фразы. Если собеседник говорит It’s really cold today, можно ответить I know, I should have worn a warmer coat или Yes, the wind is awful. Это звучит естественнее, чем просто Yes.
Несколько готовых реакций:
💬 It’s lovely outside. – На улице чудесно.
💬 I hope it doesn’t rain. – Надеюсь, дождя не будет.
💬 The weather is perfect for a walk. – Погода идеальна для прогулки.
💬 It’s too cold for me. – Для меня слишком холодно.
💬 I didn’t expect such strong wind. – Я не ожидал такого сильного ветра.
Такие короткие фразы удобны для офиса, путешествий и обычного общения, потому что тема нейтральная, а ответ не выглядит заученным.
Базовый словарь для описания погоды
Слова о погоде на английском языке удобно учить группами: солнце, дождь, снег, ветер, температура.
Перед словами полезно развести несколько базовых понятий. Weather – это погода в целом. Forecast – прогноз. Temperature – температура. Climate – климат, то есть типичная погода для страны или региона в течение долгого времени. В ежедневном общении чаще всего нужны weather и forecast.
Например:
🌤 The weather is nice today. – Сегодня хорошая погода.
🌤 What’s the forecast for Friday? – Какой прогноз на пятницу?
🌤 The temperature is quite low. – Температура довольно низкая.
🌤 Ukraine has a different climate in different regions. – В Украине разный климат в разных регионах.
Эта разница помогает правильно строить фразы о погоде на английском языке и не смешивать прогноз, температуру и климат в одном предложении.
Солнечная и жаркая погода
| English | Перевод |
| sun | солнце |
| sunny | солнечный |
| hot | жаркий |
| warm | теплый |
| heat | жара |
| heatwave | волна жары |
| clear sky | ясное небо |
| bright | яркий |
Перед примерами – несколько нюансов:
Для солнечной погоды на английском часто используют sunny, warm, hot, clear, bright. Если день приятно теплый, подойдет warm. Если жара мешает, лучше сказать hot или boiling hot в разговорном стиле. Clear означает, что небо чистое, без туч; bright – светло и ярко.
☀️ It’s warm and pleasant outside. – На улице тепло и приятно.
☀️ It’s boiling hot today. – Сегодня страшно жарко.
☀️ The sky is clear. – Небо ясное.
☀️ It’s bright, but not too hot. – Ярко, но не слишком жарко.
Такие детали помогают описать погоду на английском языке точнее, особенно когда вы говорите о планах: прогулке, поездке, встрече или спорте.
- It’s sunny and warm today.
- The sky is clear.
- It’s too hot to walk outside.
Дождь, тучи и пасмурность
| English | Перевод |
| rain | дождь |
| rainy | дождливый |
| cloud | туча |
| cloudy | облачный |
| overcast | пасмурный, затянутый тучами |
| shower | короткий дождь |
| drizzle | морось |
| storm | буря |
Rainy и raining – не одно и то же. Rainy описывает тип погоды или день в целом: a rainy day, rainy weather. Raining означает, что дождь идет сейчас или в конкретный момент.
☔ It’s a rainy morning. – Дождливое утро.
☔ It’s raining now. – Сейчас идет дождь.
☔ It rained all day yesterday. – Вчера дождь шел весь день.
☔ Take an umbrella, it may rain later. – Возьми зонт, позже может пойти дождь.
Для повседневного разговора этого достаточно: rainy – характеристика, raining – действие.
- It’s raining.
- It looks cloudy.
- We had a storm last night.
- There may be showers in the evening.
Снег, мороз и зимняя непогода
| English | Перевод |
| snow | снег |
| snowy | снежный |
| frost | мороз, иней |
| freezing | очень холодный |
| ice | лед |
| icy | покрытый льдом |
| blizzard | метель |
| snowflake | снежинка |
В зимней лексике легко спутать snow, snowy и snowing. Snow – это снег как существительное. Snowy – прилагательное, то есть «снежный». Snowing – действие: снег идет прямо сейчас.
Сравните:
❄️ There is snow on the ground. – На земле есть снег.
❄️ It’s a snowy day. – Снежный день.
❄️ It’s snowing now. – Сейчас идет снег.
Icy описывает поверхность, покрытую льдом: icy roads, icy stairs, icy pavement. Если говорите о безопасности, эти слова важны: The roads are icy, so drive carefully.
- It’s freezing today.
- The roads are icy.
- It snowed all night.
Ветер, туман и сырость
| English | Перевод |
| wind | ветер |
| windy | ветреный |
| fog | туман |
| foggy | туманный |
| mist | легкий туман |
| humid | влажный |
| damp | сырой, влажный |
| dry | сухой |
Виды погоды на английском языке лучше запоминаются парами: rain – rainy, cloud – cloudy, wind – windy, fog – foggy, snow – snowy.
Отдельно стоит выучить слова, которые показывают силу явления. Rain может быть light, heavy или pouring. Wind может быть light, strong или gusty. Snow может быть light, heavy или wet. Так описание становится точнее.
🌧 light rain – небольшой дождь;
🌧 heavy rain – сильный дождь;
🌧 pouring rain – ливень;
🌬 light wind – слабый ветер;
🌬 strong wind – сильный ветер;
🌨 heavy snow – сильный снег.
Фраза It’s rainy передает общую дождливую погоду, а It’s pouring звучит намного сильнее: дождь идет очень интенсивно. Именно такие нюансы делают описание погоды живым.
Понятия температуры и влажности воздуха
Температура по-английски – temperature. Спросить о ней можно так:
- What’s the temperature? – Какая температура?
- How cold is it? – Насколько холодно?
- How hot is it outside? – Насколько жарко на улице?
Полезные слова:
| English | Русский |
| degrees | градусы |
| Celsius | Цельсий |
| Fahrenheit | Фаренгейт |
| above zero | выше нуля |
| below zero | ниже нуля |
| humidity | влажность |
| humid | влажный |
| dry | сухой |
Примеры:
- It’s 25 degrees Celsius. – 25 градусов по Цельсию.
- It’s five degrees below zero. – Пять градусов ниже нуля.
- The air is very humid. – Воздух очень влажный.
В США часто используют Fahrenheit, поэтому температура может выглядеть непривычно. Например, 68°F – это примерно 20°C.
В прогнозах также часто пишут feels like или real feel – «ощущается как». Это не официальная температура, а то, как погода воспринимается из-за ветра, влажности или солнца. Например, на термометре может быть 2°C, но из-за сильного ветра feels like -3°C.
Полезные фразы:
🌡 It feels like 30 degrees. – Ощущается как 30 градусов.
🌡 The temperature will drop at night. – Ночью температура снизится.
🌡 The temperature will rise by the weekend. – К выходным температура повысится.
🌡 It’s humid, so it feels hotter. – Влажно, поэтому кажется жарче.
Так легче описать погоду на английском точнее: иногда важна не сама цифра, а то, как эта погода ощущается на улице.
Правила образования погодных прилагательных и глаголов
В английском много погодных прилагательных образуются от существительного:
| Существительное | Прилагательное |
| sun | sunny |
| rain | rainy |
| cloud | cloudy |
| wind | windy |
| snow | snowy |
| fog | foggy |
| storm | stormy |
Обратите внимание на удвоение буквы: sun – sunny, fog – foggy.
Погоду часто описывают через конструкцию It is:
- It is sunny. – Солнечно.
- It is windy. – Ветрено.
- It is cold. – Холодно.
Если речь идет о действии, используют глагол:
- It is raining. – Идет дождь.
- It is snowing. – Идет снег.
Не говорим The rain is going. Правильно: It’s raining.
Есть еще одна частая конструкция – There is / There are. Она нужна, когда говорим, что в определенном месте есть туман, ветер, дождь или снег как явление.
🌫 There is a lot of fog this morning. – Сегодня утром много тумана.
🌧 There was heavy rain at night. – Ночью был сильный дождь.
🌬 There will be strong winds tomorrow. – Завтра будут сильные ветры.
Разница проста: It is foggy описывает состояние погоды, а There is fog говорит о наличии тумана. Оба варианта правильные, просто фокус немного разный.
Названия стихийных бедствий и экстремальных явлений
Для новостей и прогнозов нужна более серьезная лексика:
| English | Перевод |
| thunderstorm | гроза |
| lightning | молния |
| thunder | гром |
| flood | наводнение |
| drought | засуха |
| hurricane | ураган |
| tornado | торнадо |
| earthquake | землетрясение |
| wildfire | лесной пожар |
| heavy rain | сильный дождь |
| strong wind | сильный ветер |
Примеры:
- There was a thunderstorm at night.
- Heavy rain caused flooding.
- Strong winds are expected tomorrow.
Такие слова не нужны каждый день, но они часто встречаются в прогнозах и новостях.
В новостях экстремальную погоду часто описывают через глаголы cause, damage, hit, affect, warn. Они помогают понять, что именно произошло: сильный дождь вызвал наводнение, шторм повредил дома, власти предупредили людей об опасности.
Примеры:
⚠️ The storm damaged several buildings. – Шторм повредил несколько зданий.
⚠️ Heavy rain caused traffic problems. – Сильный дождь вызвал проблемы с движением.
⚠️ People were warned about strong winds. – Людей предупредили о сильном ветре.
Для бытового разговора эта лексика может быть лишней, но для прогнозов, новостей и путешествий она действительно полезна.
Погодные идиомы и фразовые глаголы
О погоде на английском есть много идиом. Часть из них уже не о реальной погоде, а о состоянии человека или ситуации.
| Идиома | Значение |
| under the weather | плохо себя чувствовать |
| a storm in a teacup | буря в стакане воды |
| come rain or shine | при любых обстоятельствах |
| save something for a rainy day | отложить на черный день |
| feel on cloud nine | быть на седьмом небе |
Примеры:
- I’m feeling under the weather today.
- Don’t worry, it’s a storm in a teacup.
- She goes running come rain or shine.
| Phrasal verb | Перевод |
| clear up | проясниться |
| cool down | похолодать, остыть |
| warm up | потеплеть |
| die down | стихнуть |
Например: The wind died down in the evening или It warmed up after lunch.
В разговорной речи phrasal verbs часто звучат естественнее длинных объяснений. The weather cleared up означает, что небо прояснилось. It cooled down – стало прохладнее. The rain let up – дождь ослаб. The wind picked up – ветер усилился.
☔ The rain let up after lunch. – После обеда дождь ослаб.
🌤 It cleared up in the afternoon. – После обеда прояснилось.
🌬 The wind picked up at night. – Ночью ветер усилился.
Такие глаголы особенно полезны, когда описываете изменение погоды в течение дня, а не одно статичное состояние.
Как читать и понимать прогноз погоды
В прогнозе часто встречаются такие фразы:
| Forecast phrase | Перевод |
| sunny intervals | солнечные прояснения |
| partly cloudy | переменная облачность |
| chance of rain | вероятность дождя |
| heavy showers | сильные короткие дожди |
| light snow | небольшой снег |
| strong winds | сильный ветер |
| high humidity | высокая влажность |
| temperatures will drop | температура снизится |
| temperatures will rise | температура повысится |
Пример прогноза:
Tomorrow will be mostly cloudy with a chance of rain in the afternoon. Temperatures will reach 18 degrees Celsius, and strong winds are expected in the evening.
Перевод: завтра будет преимущественно облачно, после обеда возможен дождь. Температура достигнет 18 градусов, вечером ожидается сильный ветер.
Если вам сложно понять даже простой прогноз или описать погоду без переводчика, можно пройти тест на уровень английского и увидеть, каких базовых тем не хватает.
В прогнозе обращайте внимание на слова времени: today, tonight, tomorrow morning, in the afternoon, by the evening, over the weekend. Они показывают, когда именно изменится погода. Например, rain in the morning и rain by the evening – разные ситуации: в первой дождь будет утром, во второй он может начаться ближе к вечеру.
Еще полезные фразы:
🌦 in the morning – утром;
🌦 in the afternoon – после обеда;
🌦 in the evening – вечером;
🌦 overnight – в течение ночи;
🌦 later today – позже сегодня;
🌦 over the weekend – на выходных.
Такие фразы часто встречаются в приложениях погоды, новостях и переписке, когда нужно быстро понять, брать ли зонт, теплую куртку или переносить планы.
Пример готового рассказа о погоде с переводом
Ось короткий текст про погоду англійською:
Today the weather is cloudy and a little windy. It is not very cold, but the sky is grey. In the morning, there was light rain. I think it may rain again in the evening. I like sunny weather more, but this weather is good for staying at home and reading.
Перевод:
Сегодня погода облачная и немного ветреная. Не очень холодно, но небо серое. Утром был небольшой дождь. Думаю, вечером снова может пойти дождь. Мне больше нравится солнечная погода, но такая погода хорошо подходит для того, чтобы остаться дома и читать.
5 предложений о погоде на английском для практики:
- It’s sunny and warm today.
- It looks like rain.
- The weather is cold and windy.
- It snowed last night.
- Tomorrow will be cloudy.
Чтобы описание погоды звучало естественно, сочетайте простые слова с деталями: temperature, wind, rain, sky, forecast. Не заучивайте только sunny / rainy / cloudy. Добавляйте предложения о том, как погода влияет на планы: It’s too cold for a walk, The weather is perfect for a trip, We should take an umbrella.
Еще один вариант короткой практики – описать погоду по сезонам. Так легче повторить разные виды погоды на английском языке и не ограничиваться одним sunny или rainy.
🌸 In spring, the weather is often changeable. It can be warm in the morning and rainy in the evening.
☀️ In summer, it is usually hot and sunny. Sometimes there are thunderstorms after a very hot day.
🍂 In autumn, the weather is cool, windy and often cloudy. It may rain for several days.
❄️ In winter, it can be freezing, snowy and icy, especially in the morning.
Когда пишете свой рассказ о погоде на английском языке, держите простую схему: общее впечатление, температура, осадки, ветер, влияние на планы. Например: It’s cold and windy today, so I’ll stay at home. Это уже звучит естественнее, чем отдельный набор слов.
